在推普废粤的强制措施之下 ，很多小孩和年轻人已经变得不会说粤语。 單純從語言學角度看，現代漢語無論規模上還是內部子分支間的差異上皆與罗曼语族相當。 罗曼语族包含法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙語等獨立語言，均由古拉丁语演化而來。 一些羅曼語族內部的分支語言互通程度甚至比漢語「方言」之間的互通程度還高，如西班牙語和葡萄牙語之間大體上能相互聽懂，而粵語、閩南語、官話之間則完全不能。
- Ng「eu、em、en、ep、et」是口頭語音，不存在於傳統讀書音中。
- 同時香港大眾媒體及娛樂事業的繁榮使粵語影響力強大。
- 也有觀點認為粵語文白異讀很普遍，持此觀點者如葉煥峰等學者，認為粵語知徹澄母轉謂端透定母，影晓匣–以不同程度分化成非敷及零聲母，王黃不分、因欣不分。
- 他憶述聽過不少聽眾認為在任何詞句均得提高音調由「諫」變「奸」，十分刺耳，並形容這是電台「強姦式『正音運動』」。
- 一個字的讀音，可透過字典上的注音查證。
- 對於形成粵語不同聲調的計算，有硏究者追溯歷史上對「聲調」的看法。
在最新一版的增補字符集中，進一步收錄了一些所謂的「粗口字」。 此做法受到某些人的質疑，因為粗口被認為是社會道德禁忌。 香港政府表示收錄「粗口字」的目的是為方便警方錄取口供時使用。
槃粵音: 粵語正音運動
廣東傳統是以廣州話為官方語言，廣州話為廣州人的生活語言，亦是廣東省內其他民系的通用語。 當時廣東省城極為發達，從各地外來而來的人口都學習廣州話。 因此長久以來，粵語廣州話都是珠三角城市的主要語言。 香港居民原籍情况也是以廣東珠三角一帶者為最多，包括南番順、四邑（台山、新會、開平、恩平）、東莞、香山、寶安等。 因此歷史上中國大陸向香港的逃港移民中的大多數是廣東人，此等人士中多數都是珠璣巷後裔。
在漢語音韻學上，聲調的意義則包涵了抑揚和頓挫，抑揚就是前述的「音高」或「調值」，頓挫則關係到它是舒聲還是促聲，具體操作上，取於於它有沒入聲的輔音韻尾。 中正大學表示，麥傑具有音韻學、構詞學、心理語言學專長，長年研究一般人說各種語言時大腦對音節或語詞結構的運作模式，也研究閩南語的音韻，以及台灣手語、客家語等心理語言學實驗，近年研究領域更從口語拓展到漢字結構。 近年來政府一直在不同場合大力提倡香港要融入國家發展大局，積極參與粵港澳大灣區發展建設之中，並且一直強調在經濟及民生方面要與國家進步相配合。 其後港府亦推出了一系列政策例如大灣區青年就業計劃等。
槃粵音: 粵語簡介
他又舉例指「打」字若根據「正音」必須讀「頂」，但將「打電話」說成「頂電話」卻會嚴重窒礙溝通，可見不能單以「有根據」作為使用某讀音的理由。 錄音中「老師」又以《廣韻》中的「俛」字做例，表示《廣韻》其實也頗尊重約定俗成的讀音。 他建議在決定何為「正確讀音」時，應該「不薄今人愛古人」。 林沛理曾發表《香港人的粵語鄉愁》文章，將當時「粵語正音」的爭論，歸納為「語言純化論者」與「實用主義者」之爭。
其他的詞彙，在不同地方不同時代，在粵語場合用上當代說法抑或傳統倒裝說法，情況與程度各異。 由於國語運動推廣國語和推廣普通話，廣東與廣西等地民眾之粵語會話就逐漸受官話影響──詞彙次序掉換，反而香港等海外民眾之粵語會話保留了較多倒裝詞彙。 中山石岐粤语在所有粵語中最少，因其特殊不分上下入声而只有6個；東莞粵語次之，只有8个；多數粵語方言有9個聲調；勾漏粵語和平話方言有10個聲調。 槃粵音 標準粵語有9個聲調，6至7個固定調值，按照「平上去入」的命名方法，這9個聲調分別為陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入／高陰入、下陰入／低陰入、陽入。
槃粵音: 發音
然其韻體，迥殊北國，故緣六書，創粵字，以入書文，率寓事以音。 故北人之覽閱粵文，昧然不清，不知何謂。 此後，西人拼音渡我，今有製粵拼者，用於示音，或鞮西書。 有人認為喺《粵音韻彙》之中已出現唨一字兼讀兩音嘅端倪，體現為記一個聲調為標準音之外、仲記有第個聲調嘅音；而香港啲混淆現象嘅背後原因可能係出於強調、意義分化、用字混淆抑或係低升調發音相對困難或者難以同陰去中平調區分。 對於形成粵語唔同聲調嘅計法，有硏究者追溯歷史上對「聲調」嘅睇法。 目前比較新嘅成果，傾向認爲上古漢語冇分音高，但係有唔同輔音結尾。
- 在這情況下，要判別一個字是否屬於入聲，必須看其拼音最尾的字母是否-p、-t、-k，不能只看標調的代表數字。
- 所以在書中會為大多數零聲母陰聲字加注帶有 [ng-] 聲母的讀音。
- 有的学校强制学生在下课之后的聊天放松玩耍时间说普通话，不得说粤语，否则处罚。
- 漢白語族中除官話以外的其他各語種也有類似的構詞方式，但不佔主要地位。
- 由於正音運動大幅度的更改了傳統讀音，被一些年輕人及年長的學者視為「謀殺廣府話」而加以反對。
- 用不同定義計出來的聲調數目未必一樣。
而在何文匯的「正讀學說」未有得社會普遍認同或被確立為官方標準前，傳媒便以教育為包裝，製作節目，協助宣傳何文匯的「一家之說」，置其他說法於不顧，有偏袒之嫌。 何文匯極力反對這個讀音，透過傳媒多番指「斗」音是不標準，而「九」才是正音；由於「矯」音《廣韻》不收，只見於《集韻》，其字書中亦沒有標示此字可以讀「矯」。 近年不少港人已以「九」字為日常讀音，並認為「斗」是錯讀，亦不知道此字有「矯」音。 2008年香港高級程度會考中國語文及文化科聆聽測試中，有一段談話，以「時間」、「屋簷」、「刊物」為引子，論及「粵語正音」問題。 錄音內的「老師」角色與兩名「學生」角色就何謂「正音」展開討論。
槃粵音: 聲調
），每種內部列出的三個國際音標發音，都是同一音位的自由變異。 可是在二百年前的粵語，每種噝音內部皆分爲「精莊組」和「知章組」，換言之有六種噝音。 由於Unicode收錄不全，符號表以圖檔為準。
與此相對，變調對應嘅「下陽入」一般就歸入「變入」，而唔屬於音韻體系呢層嘅陽入分上下。 （上入）註1下陰入註2陽入註1：入聲字喺小稱變調時（「變入」），例如「請帖」嘅「帖」字、「麻雀」嘅「雀」字、「手鈪」嘅「鈪」字、人名「小玉、美玉、寶玉」嘅「玉」字，聲調如此。 Mozilla Common Voice 槃粵音 計劃：呢個計劃收集世界各地語言的真人發聲，包括香港廣東話。 而喺香港同埋澳門，市民日常交流，無論喺公共場所、官方場合都係主要用粵語，同時香港大眾媒體同埋娛樂事業嘅繁榮，亦令到粵語嘅文化散佈到全世界。 到咗電腦時代，好多粵字大五碼系統一開始時無收，寫粵文好唔方便。 香港政府早年曾經整過套香港增補字集，收錄咗擴增粵字約5000字左右），如「啲」、「嘅」、「攞」、「摣」、「嘢」、「哋」、「冚」。
槃粵音: 發音編輯
在一些副詞上，如「先」字，粵語亦習慣把其放在動詞之後，例如「你先走」在粵語要說成「你行先」。 相較而言，普通話翻譯容易將英語词尾的清輔音插入元音构成开音节，因為普通話沒有[-m][-p̚][-t̚][-k̚]。 而粵語則容易复辅音中的一个辅音省略，如lift（升降機）有時寫作粵語字「𨋢」（⿰車立，讀lip），讀音將ft淡化為一入聲尾音，而英语中的s等则通过插音构成开音节。
張敏（北京大學中文系博士、香港科技大學人文學部教授）：第一百三十六講——新老粵語的時間層次 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（香港：香港歷史博物館）2019年3月31日。 歲逮今世，香港澳門之地，廟堂所用，書漢文，操粵語，稱通漢語及諸俚於世。 今在廣州，語音日異，蓋一九五五年後傳通官音也，致北粵糅冗，語序趨同。 故粵語之大宗，名為廣州，今與香港相形，則港少為正也。 何文匯等所議以《廣韻》等正粵音，學界多有不同，而媒體已從之。 亦即係陽平同陽去混同，常見於某啲方言，同埋少部分後生香港、廣州粵語人。
槃粵音: 方言片
這三個Unicode碼位的原意是收錄前者，但因Unicode作業錯誤，令初時本來要給「ㄍ」的碼位，變成了「ㄎ」的形狀。 現在Unicode已增收「ㄍ（U+31BB）」，因此可以用「ㆴ、ㆵ、ㆻ」來表示。 韻尾的「ㄇ、ㄋ、ㄫ、ㄆ、ㄊ、ㄎ」本來並非下標，而是在正常大小的注音符號下方加一點，標示它是韻尾。
不過專欄作家王亭之曾發表多篇文章反對這種改讀。 他認為，「時間」的「間」字有「迭代」之義，讀成「諫」音並沒有錯。 他希望教師不要受電台的讀音影響，以為時「諫」的讀音錯誤，更希望那些自稱「正音」的人，不要以為更改通行讀音便代表自己「鶴立雞羣」。 簡而清認為不必矯枉過正地強迫人家「一面倒」使用一種讀音。 他憶述聽過不少聽眾認為在任何詞句均得提高音調由「諫」變「奸」，十分刺耳，並形容這是電台「強姦式『正音運動』」。 槃粵音 槃粵音 影評人石琪亦不同意時「奸」是正音，戲稱電台不斷「奸艱姦」實在「大吉利市」。。
槃粵音: 主要特點
這時候，四聲的不同調值，反而成爲了區分的重點，並導致原來的輔音結尾變成非必要的區分元素，而慢慢脫落，此為聲調起源（Tonogenesis）的過程。 再進一步，聲母的的濁音也慢慢消失，改爲以調值來區分，清音和濁音分別演化成「陰」、「陽」的不同聲調，「四聲」因變成「八聲」。 在語言學分析上，聲調的常用定義是一種附着於音節的高低抑揚，又稱「音高」或「調值」。 只要調值相同，即視爲同一聲調，不用考慮其他因素。 用不同定義計出來的聲調數目未必一樣。
林蓮僊則撰文指「時『澗』」是約定俗成之例，劉殿爵以所謂「讀音無法和普通話對應」便要求改變約定俗成已久的讀音根本不成理由。 槃粵音 她又認為，時代是在邁進的，書本是要活用，大家不能罔顧語音的歷史規律去讀一個字音，可是亦不能老捧着一本韻書，以求將今日的讀音復古。 香港中國語文學會在華僑日報主持的中國語文園地專欄指出，有關「時間」的讀音，其實牽涉兩個問題：（一）讀「時姦」是否比讀成「時諫」更加合適和正宗，及（二）有沒有必要、有沒有可能勉強改變一個極用常的基本詞語的讀音。
槃粵音: 粵語詞典
「粵」從古以來為嶺南地區的統稱，明清以後，「粵」和「越」的含義開始有所區別，「越」用於江浙的吳語地區，「粵」專用於嶺南地方。 而明、清时代，「粤」仍然指嶺南，兩廣別稱兩粵（即廣東、廣西、還有海南），兩粤的廣东为粤东（包括海南島），兩粤的廣西为粤西。 直至中華民國成立後，粤才逐漸收窄范围被用作廣東省的簡稱。 槃粵音 因此，粤有文化意義（嶺南） 和行政意義（仅指廣东省）之分。 粤语的起源和發展成熟的年代远在宋代的廣南東路、廣南西路初分之前。 在研究歷史和文化層面上看，粵語是廣義上的嶺南語（嶺南地區語言），即古代中原漢語融合部分古南越語而成的一种语言。
槃粵音: 粵語注音方案
类似的例子还有：「你大過佢」、「你瘦過佢」，粤语這种語法是比較貼近古時的漢語語法[來源請求]，在閩南語也有相同的句式，如「你較媠伊」。 近年來，由於受標準漢語影響，這情況也出現改變。 「你比佢大」、「阿哥比阿妹高」這種北京話的語法，也逐漸被粵語吸收。
槃粵音: 聲調混同／未分化
不過，個別傳媒對一些單字字音的改讀，被質疑是向某一學派的「正讀」學說靠攏。 何文匯則純粹根據《廣韻》切音，在《粵音正讀字彙》中，此字只能讀成「微」音，不能讀成「尼」音。 批評者質疑何文匯不切實際，做法等同將以古音干擾今音。
官話注音符號製訂後，在全國各地進行拼寫本地漢語語言的工程。 然後，他在1931年出版《民眾識字粵語拼音字彙》，即以注音符號標列廣州市粵音。 爲了標示粵音，他新增粵語中獨有的「（gw）」和「（kw）」符號，用來取代原本「ㄍㄨ、ㄎㄨ」的拼法，不過在書中並不統一，時而使用新符號，時而仍舊使用「ㄍㄨ、ㄎㄨ」。 元音「eo及oe」也使用新增的「」號。 「z、c、s」的寫法使用「ㄐ、ㄑ、ㄒ」。 至於粵語獨有的元音「a」，趙雅庭沒特別設符號。
沈西城，本名錢國輝，因從母改嫁後隨繼父姓氏，更名葉關琦，因喜歡《夢斷城西》而改用沈西城這個筆名。 透支身体，艾弗森付出的代价是全身上下21出伤病，以及这个赛季因伤缺席34场。 忠诚与背叛，忠于球队，背叛了身体，倒下了“巨人”。 长年累月，长时间的透支，艾弗森的身体终于罢工了。 《无间道》里说：出来混，总是要还的。 編號聲調例1清平（五五/五三）sōsōk2清上（三五）só3清去（三三）sosok4濁平（二一）sò5濁上（二三）sóh6濁去（二二）sohsohk粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平、二清上、三清去、四濁平、五濁上、六濁去。
槃粵音: 5 普拼 ao → 粵拼 aau
它们都有相似的音系、语法及词汇，彼此共同点比相异多，所以都纳入“粤语”系統中（參閱粵語方言）。 此外，若果要查出該字的意思、發音和研究整套粵語分支系統或粵語方言等，則會使用中文粵語字典。 不同漢語方言演變出來的具體調值未必一致。