整張地圖將歐洲的大部分語言視覺化，通過不同顏色來表示母語為英文的人學習這些語言需要的平均時間。 廣東話口語寫法 如果你想要挑戰更難的語言，德語是個不錯的選擇，你很可能需要花上 750 個小時來學習被劃分到第二類的語言。 廣東話口語寫法 溫佐治是個粵語發燒友，鑽研聲韻學多年，近日借來青年中心開辦廣東話課，義教公眾粵音系統。 他說因為近些年粵語爭議，許多港人擔心粵語會被普通話取締，紛紛提出要保育粵語，網上亦陸續出現不少粵音本字的資料，教網友日常廣東話的正字寫法及典故。 溫佐治看過那些流傳的正字，發覺當中資料有真有假。
姿姿整整／苛個（音 go6）︰形容那些很執意顧全自己外觀的人，例如：只是下樓買小東西如報紙等，郤還要悉心打扮才出門的人；或那些經常拿鏡子照照，生怕有顆塵沾在臉上的人。 滋陰／姿姿柔柔︰前者原本意思是：用中式藥品或補品來滋潤內部機能。 而在香港術語來說，這兩詞可解作優優閒閒，慢條斯理，不緊不要的意思。
廣東話口語寫法: 書寫系統
而「嗍晒氣」當中的「晒」是廣東話口語常用的補語，用在動詞或形容詞後，有表示「全」、「完」、「光」等意思。 兩國人民溝通，大都是找一種彼此間最有效溝通的語言進行溝通。 另一方面，廣東話聲母和韻母的豐富程度，讓不少母語者只受過一點外語教學就能掌握一二。 所以就算你用廣東話發問，當廣東話母語者意識到彼此間最有效溝通的語言不是廣東話，我們大概會瞬間改用另一個語言來回應你。
唔放棄的話，個系統就會有大量訓讀、生僻讀法，影響使用。 寫出來源就會變成另一個唔同意思嘅粵語詞。 我「今晚去打冷 laang1」（意思係「食潮州菜」）寫做「今晚去打人」，應該都會造成好多誤會。 目標好簡單：粵語詞寫唔出，我哋就幫大家揾個方法出嚟寫。 呢個方法應該唔使接受嚴格訓練，所有人用直覺（intuition）就自自然然會揀出相近嘅寫法。
廣東話口語寫法: 廣東話粗口五字
所以跟住我會講吓漢字以外嘅書寫方案。 就算過咗幾多標準化都好，總會有啲詞係定唔到落嚟。 好似時不時有人問「『呢度』定係『依度』先至啱」。 好似話「A」嘅細楷，寫「 」定係「 」先至啱？ 「呢度」嘅意思，喺北京話書面語寫「這裏」定係「這裡」定係「這兒」？ 如果搞完一輪，都仲係有幾個寫法，同樣噉有民眾基礎、係同音字、唔生僻，噉可以點揀呢？
- 傳承語言文化，唔使專業技能，唔使天資異稟，只需多講多寫。
- 一般認為粵語文讀音出現的頻率不高，沒有高度異化的文讀音。
- 海外華人中以粵語為主的也很多，在唐人街及華人社區等，不少華人華僑社群均使用粵語作為共同語言。
- 驚惹人誤會可以用通假字；如果無誤會、無毋清楚，就儘量用返本字。
- 」；南寧、桂平、梧州等廣西縣市則稱粵語為白話，廣西粵語除了口音和文化、俗語、詞彙上與廣州話差異不大，基本可以與广州话互通，歸入粵語方言系統。
粵語係國際語言，文字嘅發展都要照顧返地域差異。 粵文用字嘅標準，喺香港叫做相當穩定；但係放度成個粵語區，難免會有地區分歧。 香港嘅粵語係「廣州音」系統，活躍人口最多，但係語音變化都比較多，同各地嘅粵語可能有出入。 好似話「左」「阻」喺香港粵語係同音嘅，但係前者喺中古屬於「精組」，後者係「照組」，精照組嘅讀音喺部份粵語仲有區分。 於是動詞嘅完成態（perfective）後綴寫「咗」對於一部份人嚟講就唔可以接受，因為發音上「唨」先至啱音。 有時甚至同一地區，都按年齡分成兩種變體。
廣東話口語寫法: 廣東話口語寫法
後來「踎墩」一詞引伸為形容失業的情況。 「打邊爐」的正確寫法其實是「打甂爐」。 不少常用俗語的正確寫法都被大家以寫法較簡單的同音字取代。 久而久之，約定俗成的寫法就令大家遺忘了正確的寫法。 我講的香港口語，是以下這些字「啱、咗、嘅、嗰、嘩、唓、啫」等等， 我想打類似[er~] 依個音的字，唔知有無呢!? 個er字意思係，平時啲人講講 …
我們市面上大多數的書藉都是以書面語書寫，即使這三位學者會看中文字，廣東話及中文書面語對他們來說就像兩種語言。 「我們的家」即是「我哋嘅屋企」，這樣不費力氣的轉換在外國人眼中簡直是神乎奇技！ 又一個不約而同，馬教授及片岡教授都愛看《小男人週記》，因為其內容貼近生活，又用口語書寫，有助他們學習廣東話。 片岡教授更表示非常懷念以前的港產片有廣東話口語字幕，希望現在的港產片DVD可以加入此項目，好讓外國人容易學習。
廣東話口語寫法: 「喺咩?」- 粵語口語
例如近指代詞喺香港嘅俗寫係「呢 ni1」或者「依 ji1」（個人差）。 喺現有詞表入面，大部份字都屬於呢類，係現行用法嘅整理。 例如「食 sik6」「飯 faan6」「有 jau5」「人 jan4」呢啲，係漢字圈共通嘅嘢，我哋係唔需要刻意創一個獨特嘅字去寫。
白讀（又叫白話音、說話音、話音、語音）通常係語言嘅自源層，歷史上發展較早；而文讀（又稱文言音、讀書音、讀音、字音）則係外源層，出現較遲。 白讀音亦可能源自外來方言音，於移入境發展通常較遲。 嗍晒氣（俗寫：索晒氣），意指氣喘吁吁。 「嗍」，讀音sok3（朔），意指吮吸。
廣東話口語寫法: 發音字典
有學者提出，在粵語字廣泛使用的背景下，有必要制定其用字規範。 不過此等爭議往往發生在學者之間，民間多數只視自己的習慣而使用。 廣東人為書寫粵語而根據漢字六書創製的本土字，此類字在古代漢語和現代漢語中都沒有，為粵語所特有。 如「啲」、「哋」、「冇」、「佢」，本字被認為是「的」、「等」、「無」、「渠」。 也有為粵語外來詞專門創製的粵字，如粵語表示升降機的詞音譯自英語「lift」，發音為lip1。 根據形聲和會意的造字原則，組合「車」「立」，創製了粵字「𨋢」，讀作lip1，用於書寫此外來語，甚至是構詞一例如「𨋢槽」指升降機上下的直立空間。
我呢篇文用粵文寫，亦只係順應歷史潮流，唔好阻住地球轉。
廣東話口語寫法: 地方／機構別稱
借用某個常用的粵語同音字或近音字變讀作為書寫的發音，賦予新的意義，如「黎」和「來」或「蒞」的口語讀音一樣，便借用並以「嚟」代替來。 借用字的意思跟原義沒有任何關係，但現時大多數學者都持謹慎的態度，盡量以意思相似的字來取代。 通常借用字不被當作粵語字看待，但日常生活中粵語字用借字比本字的情況要多得多，因本字寫法非常複雜冷僻或已經與現代發音相去甚遠，時常使不了解的讀者難以用粵語閱讀。
呢種新文體因為近似日常用語，自然好快普及，直至官式場合同教育系統決定棄用舊書面體，改用更近當代口語嘅文體做新書面體。 無論係拉丁文被各種現代西歐語言取代，中文文言文喺民國年代被現代北方話白話文取代，定係古希臘文喺羅馬帝國時代被通用希臘文取代、再喺二十世紀被現代希臘文取代，都印證呢個歷史潮流。 2015年初，佔領運動無功而還，香港嘅年輕人越來越覺得，中國咁樣逼迫香港，香港人做咩要做中國人？ 香港有香港粵語呢種地道語文，呢個先係我哋嘅文化。 寫粵文變成咗一種香港人、以至廣東人嘅身份象徵，一種特登同「中國」唔同嘅身份象徵。 呢股文化風潮帶動《毛記電視》等等會直接寫粵文嘅大眾媒體興起，將粵文帶入大眾文化，令香港影視跳出「聽粵語睇中文書面語字幕」嘅框框。
廣東話口語寫法: 名詞類
找到自己的廣東話【偶像】或有興趣的節目！ 如果你能聽懂黃子華的【棟篤笑】，恭喜你，你大概就算是香港【廣東話】十級的水平了。 個：順德、香山、粵西等地粵語中，廣州話中ge對應作go；吳文中作「個」（吳讀ku）。 該語彙爲南方唐話共有同源詞，他方言文或可佐之。
- 例如以前會說「我走先喇」，現在習慣說成「我走喇」、「我走先」，甚至「閃」、「撇」，儘管省去了大部分，但是對方一般明白。
- 「俾」無「給予」或「被」義，所以指「被」時本字應爲畀。
- 寫出來源就會變成另一個唔同意思嘅粵語詞。
- 認為現代漢語屬於單一語言的主要原因有：各「漢語方言」使用者除了回族、畲族和其他一些少數民族外，基本上都認同自己的民族身份為漢族。
- 「鳩細冇女要，鳩長俾狗噍」（陽具太細會沒有女性接受，陽具太大就會被狗咬噬）－作名詞，指男性的陽具。
- 另外，有啲本字喺應用上有機會產生混淆，例如「重要」可以解「緊要」或「仍要」，而今毋少人會寫「仲要」兩個字去表達「仍要」嘅意思，以避免混淆。
- 毀係wai，壞係waai，十係sap，圾係saap。
- 實際上是「屌你老母」和「冚家鏟」的混合版。
【老婆奴續編】・第五回：程固善辭令，對坤權謂：「對付蛋家妹應要如何兄所爲，否則被渠笑爲老山，嫂嫂不宜誤會何兄爲獵豔。……」清末民初的粵語書寫（修訂版），337頁。 「選錄」：本字表主要針對俾通假字取代咗嘅本字，只係選錄部份相關嘅讀音同意義，毋一定收錄每個字嘅所有音義。 要了解個表入面藏字嘅全面意義，請參閱字典或其他參考書。 為咗方便起見，爾道整個表畀大家參考。 部份嘅本字只係考證推測，毋係實合，如果有更深入嘅考究，有可能俾人推翻。 打甂爐（俗寫：打邊爐），意指吃火鍋。
廣東話口語寫法: 粤语
粗口未必一定用喺鬧人，有啲人講嘢會句句夾啲粗口落來去，純粹習慣咗。 同世界大多數地方一樣，粗口有時會令聽者難受，視講粗口者無家教、無教養。 亂用粗口者稱之為爛口，粗口爛舌，把口講粗晒。
廣東話口語寫法: 文章分頁導航
睇睇下，見到有個網站啲資料有漏，但隔籬竟然有個「edit」掣。 廣東話口語寫法 我好奇就撳咗落去，點知真係改咗佢版嘢！ 後來我又發現原來又有中文維基百科，自此我就枕住寫維基百科，寫到而家。 很多語言專家都有研究及建議，學發音，就要學唱【粵語】歌，這樣就可以幫助你改善你的咬字及發音的準確性囉.
廣東話口語寫法: 形容詞類
這不經意間引起了我的興趣，為什麼在白話文運動之後，承載粵語“正音”的粵劇卻反而同樣如此注重文辭的典雅與韻味呢？ 廣東話口語寫法 最近我讀了一篇黃霑先生的《粵語流行曲的歌詞創作》，方才有點釋然。 黃霑在文中提到，他曾嘗試用純粹的口語進行粵語流行曲的創作，但可以説是徹底失敗了。 譬如，“佢”這個粵語第三人稱稱謂，在粵語流行曲中很少出現。
廣東話口語寫法: 粵語普通話翻譯
當用粵語朗讀官話白話文的時候，人們一般不會完全按照字面來讀，朗讀者習慣上會根據粵語語法、詞彙及用語調整字面文句，用粵語複述出來。 這種「文不對言」的現象跟官話白話文興起之前漢語北方話使用者或者朝鮮語、日本語使用者習慣於使用文言文所造成的「文」、「言」脫離現象相似。 現代粵語中仍然含有南越語的底層成分，多表現在辭彙方面，在語法上也有一些遺存。 目前粵語這些在古漢語文獻中沒有記載過的詞彙約有20%，比重不大但使用頻率頗高。 廣東出版的《廣州音字典》收錄部分廣州民間使用的粵語字。
廣東話口語寫法: 廣東話母語者沒有廣東話知識
方法啱嘅話，你啲嘢就算未必 100%一致，但係都未至於相差太遠。 好多人渴望一個嚴格規範標準，現實話我哋聽由上而下去設定標準係不切實際嘅。 你諗下，每次打短訊都查完字典先准出街你會點？ 所以，有共同嘅原則，係緊要過「千字規範表」好多。
廣東話口語寫法: 動詞類
有好多詞可能係本字根本就唔係漢語，刻意追求一個「本字」冇咩意思。 譬如近指代詞「呢 廣東話口語寫法 ni1/nei1」係侗台底層詞（對應嘅泰文係 นี่，鄰近嘅壯語、寮語都有對應詞）。 如果已經有約定俗成嘅寫法，照用就得。
「乜你咁撚閪架？」（怎麼你會這樣奸狡／下三濫／倒霉啊？）－作形容詞，形容奸狡／倒霉等意思，「撚」字則作語氣助詞。 「又要睇又要屌。」（又要看，但又要批評）－作動詞用，但這時「屌」已經不只是侮辱的含意，還借代為「批評」的意思。 「嘩！屌！失驚無神大叫想嚇死人咩！」（噢！幹！全無先兆的大叫想把人嚇死嗎？）－用作語氣助詞，無意思，加強表達當時的心態。 「屌屄」－作動詞，用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為，算是「性交」較粗鄙的代詞。
廣東話口語寫法: 粵語語氣詞
在香港的書籍報刊上乃至香港電影字幕，粵語字使用十分廣泛，特別香港在1990年代初期，很多的電視廣告和電影都會較常出現粵語字。 廣東的《南方都市報》有專門使用簡體粵語字進行編輯出版的版面，廣州市部分報刊也有少量使用摻雜粵語白話文寫的文章。 廣東話口語寫法 總的來說，Foreign Service Institue/FSI 將所有的語言歸為六類，英語處於第零類，也就是最簡單的。 數字越往上走，語言學習的難度就會越高。 第三類就基本上沒有歐洲語言了，「但其中包括印度尼西亞語，是公認的比較容易學習的語言」。 第四類跨度比較廣，從阿姆哈拉語「埃塞俄比亞官方語言」到捷克語，到尼泊爾語，再到塔加路語「菲律賓官方語言」，這些語言需要花上 44 周時間，或者說 1,100 小時才能學會。
所以亦有人提出，不妨本字、通假字兼用。 驚惹人誤會可以用通假字；如果無誤會、無毋清楚，就儘量用返本字。 得敕（俗寫：得戚），意指得意、神氣、洋洋自得。 「敕」，讀音cik1（鉓），意指敕令，即皇帝的詔書。 古時若得到敕令，就是奉聖旨而行，無論做什麼別人也對你無可奈何，所以自會得意洋洋。