既然講到了「遠」，我們就順便簡單來說一下”far”、”remote”跟”distance”這幾個常被用來表達「遠」的字。 基本上，這三個字當中，far可視為較非正式、口語的用法，但其相對而言使用範圍更廣更複雜，同時能代表「時、空間上的距離遙遠」以及「(差)很多」的意思。 Remote則是用來表達「遠」的意思中較為正式的用法，可以指「時空間上的遙遠」以及「人際關係的疏遠」，但remote的距離也常帶有「偏遠、偏僻」的意思，有時也用來形容「機會微乎其微」。 由於「台灣社交距離APP」的運作方式主要是利用藍牙技術記錄相關資料，因此，若大家下載後卻關閉藍芽功能，APP將無法正常運作。 另外，啟用藍牙功能只會增加些微耗電量，與使用藍牙外接設備時的耗電量相似，無需過度緊張會導致手機耗電速度變快。 建議人與人之間，在室內應保持1.5公尺、室外保持1公尺之距離，若雙方正確佩戴口罩，則可豁免社交距離。
Isolation 為名詞，其動詞形為 isolate，意思是「隔離」。 此次 COVID-19 全球流行疫情中，確診的重症患者會被送醫進行隔離治療，而輕症患者及患者接觸者則會被要求進行 self-isolation (自主隔離，居家隔離)，完全不得外出。 最後，就是大家最關心的下載這個APP，出門就不用掃簡訊實聯制了嗎？ 對此，指揮中心則表示，「台灣社交距離App」需在民眾廣泛使用下才能發揮最大成效；也就是說，現在下載量大約近800萬人，需要達到1,300萬人下載(約占15至64歲族群的80%)，才能有較明顯的效果。 臺灣社交距離App由衛生福利部疾病管制署與台灣人工智慧實驗室共同研發，提供臺灣地區用戶接收COVID-19接觸通知，並提醒收到接觸通知的用戶連繫當地衛生局，以減少傳染風險。 我們的專家團隊也研發相關資源，以勉勵課堂的積極學習與協作，並同時配合您所在國家或學校可能有的限制，想知道更多嗎?
社交距離英文: 內容
口罩令及確診者隔離令依舊維持，任何人於公眾地方、公共交通工具及進入表列處所時，如非飲食、用藥、運動，都必須一直佩戴口罩，違者可被罰款$5,000。 婚宴場所及活動場所可除罩上台合照，郊野公園範圍亦可獲豁免。 政府撤銷多項由2020年3月開始，透過法例第599章《預防及控制疾病條例》訂立的規例。
獲授權公職人員可向未有按規定佩戴口罩的人士發出定額罰款通知書，相關人士可藉繳付定額罰款解除因該罪行而須負的法律責任，罰款金額為5,000元。 社交距離英文 （9）會址及酒店或賓館的管理人須繼續遵守第599F章下的相關限制，而處所內的餐飲處所、酒吧／酒館及表列處所須遵守所有適用的規定。 在現行入境防控安排下，持有「黃碼」人士（即從海外或台灣抵港人士的首三日）不可進入「主動查核」處所，但如符合「疫苗通行證」接種要求可以進入「被動查核」處所。
社交距離英文: social distancing 保持社交距離
而現時網購盛行，加上市場出現越來越多零售商店及銷售平台，「虛實融合優化，顧客體驗提升」相信將會是零售品牌的致勝之道。 透過生產力局「數碼不求人」一站式數碼轉型資訊平台，本地零售企業能輕易找到經濟實惠、即買即用的零售業入門數碼方案，以及多個數碼轉型成功案例作參考，輕鬆踏上數碼轉型第一步。 具有強制性的命令，要求民眾除購買民生必需品 (如食物及藥品) 或就醫之外，必須一律待在家裡。 在流行病學中，爆發是在特定時間和地點疾病發生率的突然增加。 衛生部門官員或社區成員可進行的準備工作，以幫助緩解或減輕災難造成的衝擊。
事實上，收到通知只表示你曾經和確診者在近距離範圍內接觸，並不代表一定確診。 我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。 我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。 不過，關閉學校的效果取決於兒童在校外的人際交往，並且，通常雙親中的一個不得不請假以照看孩子。 假如條件不允許，衛生間每次使用後都應該清潔（比如，擦拭你接觸過的所有表面）。
社交距離英文: 台灣2023年2月20日起放寬室內口罩令並恢復港澳自由行
名詞lockdown意思是因緊急況導致的特定建築或區域封鎖，也就是所謂的「封樓」或「封城」。 COVID-19蔓延全球之際，許多疫情衝擊最為嚴重的城市甚至國家都實施lockdown，全面禁止出入該地區，以加強控制疫情。 ※ 世界衛生組織於 2020 年 2 月 12 日將此病毒引起的疾病命名為 COVID-19，其中，CO 指 corona（冠狀），VI 指 virus（病毒），D 指 disease（疾病）。 性別：請選擇性別女男＊請務必確認個人抽獎資料之正確性，若資料不全或錯誤，致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項，視同放棄中獎資格。
夜店／夜總會每枱最多六人，而顧客則必須繼續於進入有關處所前，出示在過去24小時內進行快速抗原測試或48小時內進行核酸檢測所得的陰性結果證明，否則不得進入有關處所。 陳肇始今日在記者會上說，在剛過去的周末，街上和商場仍人頭湧湧，社交距離措施現階段不能放寬。 政府會維持適用於餐飲業務和表列處所的限制，並維持群組聚集和佩戴口罩的要求。
社交距離英文: 公布「社交距離注意事項」(在室內應保持1.5公尺；室外保持1公尺距離)
第一階段調整包括容許恢復晚市堂食、重開大部分早前關閉的處所，以及更新在公眾地方及私人地方進行聚集的限制。 食物及衛生局長陳肇始表示，本港疫情持續嚴峻，現行社交距離措施延長至下月6日。 政府將於約七天後檢視上述社交距離措施是否有效減少社會大眾的聚集活動，從而控制疫情，在考慮到所有相關因素後作出適當調節。 受影響處所將可繼續以外賣及外送方式售賣或供應食物及／或飲品。
此外，酒吧及酒館，以及遊戲機中心、浴室、健身中心、遊樂場所、派對房間等15類受香港法例第599F章規管的表列處所須關閉，而不屬有關規例但由康樂及文化事務署管理的類似場地也會關閉。 （7）商場、百貨公司、超級市場及街市或市集的管理人／掌管人須繼續遵守第599F章下的相關限制，包括以被動查核模式符合與「安心出行」及「疫苗通行證」有關規定。 Stay-at-home order是「居家令」，規定所有民眾非必要不得外出。 目前國際間許多地區都頒布了stay-at-home order，根據該命令關閉了電影院、酒吧及百貨公司等非民生必需之營業場所，並規定民眾除了採買生活必需品或就醫等必要活動之外不得外出，且外出時須妥善與他人保持社交距離。 Quarantine針對自病毒流行之地區或國家返回者，由於可能曾暴露於病毒中並有挾帶病原的風險，而被要求隔離觀察檢疫。 自病毒流行之地區或國家返回者可能會被送至特定醫療檢疫機構，或是待在家中進行self-quarantine（自我檢疫，居家檢疫），一樣完全不得外出。
社交距離英文: 【學英文】新冠肺炎疫情緩和 政府「放寬」（relax）社交距離限制措施
不過，任何人如果在第13天開始生病，七天自我隔離期也會從那一天開始——這是針對其個人的病況，而不是症狀監察——意味著這名人士要總共在家隔離度過20天。 該中小企其後找到STOREBERRY幫忙，改以機器人處理訂單及數據，以一個平台管理所有線上線下業務，包括網絡直播平台，並開通會員制度系統，生意額有大幅增長，每月訂單量由過往的數千張，大幅增長200倍，但人手僅為以前2至3倍。 同樣作為「數碼不求人」平台技術夥伴的STOREBERRY，創辦人及行政總裁蘇家樂先生有多年從事零售業務的經驗，了解市場消費模式的轉變趨勢，並明白數碼轉型是零售商必經的階段。
不同的專層醫療人員，例如物理治療師、藥劑師，又如何以專業幫助市民？ 基層醫療要做得好，絕非易事，但透過不同的社區健康資源、更方便的地區醫療網絡，一來可為病人提供更持續更便捷的醫學監控，二來亦可間接減輕公立醫院負擔。 因此，現階段仍會以「台灣社交距離APP」搭配現行簡訊實聯制執行。 旅遊限制對COVID-19防治效果不大，因為患病初期可能沒有症狀。 在2003新加坡出現SARS疫情時，為了減緩SARS的疫情，有超過八千人強制居家隔離，另外有四千人需進行個人健康管理，注意自身是否有相關症狀，並且每天和醫療人員電話聯繫。 這些人中，後來其實只有58人確診了SARS，而公共衛生部門認為此措施防止了傳染病的進一步傳播。
社交距離英文: 相關消息
政府早前訂購的新冠肺炎口服藥陸續抵港，並派發予指定診所、院舍、社區隔離設施及私家醫院等等。 修例加入彈性條款，容許政府視乎疫情發展，根據本港整體疫情防控及恢復社會和經濟活動的需要，調整限制和條件。 食物及衞生局局長修訂的《預防及控制疾病規例》（第 599A 章），將不遵從檢疫令或隔離令的人訂明為罪行並引入罰則，最高可被判處$10,000及監禁六個月。 1月8日起，香港及內地正式通關，港澳客運碼頭、中國客運碼頭、機場及港珠澳大橋、深圳灣口岸、文錦渡管制站及落馬洲支線重新開放，部分口岸需要先到網上預約，每天北上南下配額各六萬，過關時須要出示48小時核酸檢測證明。 這裡distance作為動詞使用，意指「保持距離」，也可作為名詞，如keep a distance，兩者差異是詞性不同。 Distant則是形容詞，意指「距離遙遠的」；還有個同義詞是remote，最近因應疫情流行的遠距教學／工作英文表達便是remote education／work，但不可用distant替換。
有關規定同樣適用於未有遵從第599F章下相關規定或限制的餐飲業務及表列處所內的羣組聚集。 社交距離英文 （16）在符合相關要求的情況下，不超過30人的本地遊活動可繼續進行。 （13）延續《預防及控制疾病（佩戴口罩）規例》（第599I章）下強制佩戴口罩的要求。
社交距離英文: 「社交距離APP」更新版 指揮中心：一鍵完成確診通報
（4）泳池、體育處所、健身中心、美容院及按摩院、公眾娛樂場所、遊樂場所、遊戲機中心、活動場所、宗教處所、理髮店／髮型屋、浴室、派對房間、夜店／夜總會、卡拉OK場所、麻將天九耍樂處所和郵輪的管理人須遵守第599F章下的相關限制。 當中，所有涉及表列處所運作的員工須每三天在進入處所前進行快速抗原測試。 夜店／夜總會繼續禁止進行任何現場表演及跳舞活動，而顧客則必須繼續於進入有關處所前，出示在過去24小時內進行快速抗原測試或48小時內進行核酸檢測所得的陰性結果證明，否則不得進入有關處所。 （3）餐飲處所及酒吧／酒館內舉行活動時，於台上拍照期間可獲豁免佩戴口罩。 有關措施包括容許所有餐飲及表列處所在嚴格執行「疫苗通行證」和「安心出行」等要求下繼續營業。 所有人士須於出席宴會前24小時內進行快速抗原測試，並出示陰性結果照片予餐飲處所負責人檢查，方可進入處所。
- 部分表列處所在符合相關規定及限制下（包括須安排涉及處所運作的員工每14天進行一次有關2019冠狀病毒病的聚合酶連鎖反應核酸檢測）可予開放。
- 行政長官林鄭月娥表示，本港疫情仍然嚴峻，絕大部分社交距離措施須按原定計劃維持至4月20日。
- 備註：部分Android手機相機無法掃描後，直接打開網址並自動開啟「台灣社交距離APP」，建議Android系統可安裝「QR掃描儀&條形碼掃描儀 (繁體中文)」等APP。
保持社交距離的缺點包括孤獨、生產率降低和失去與人際交往相關的其他好處。 據英國公共衛生部（PHE）指引，在自我隔離期間，你應該與該名高風險人士（比如孕婦、長者或者有前述健康狀況的人）保持至少兩米距離。 咖啡廳、酒吧、餐廳、夜店、劇場、電影院、健身房和康樂中心等已經全部被告知要關閉。 這一舉措是為了將不必要的接觸減至最少而採取的保持社交距離措施之一。 陳肇始今日在疫情簡報會上表示，過去兩星期，本港錄得812宗確診個案，逾九成為本地感染，源頭不明個案佔三分一，反映社區隱形傳播鏈仍然活躍。 體育處所（室內及戶外場所）、健身中心、美容院及按摩院、公眾娛樂場所（包括電影院）、遊樂場所、遊戲機中心、活動場所，以及宗教處所可獲重開，一般設有4人一組和容量不超過50%的限制。
社交距離英文: 肺炎疫情： BBC分析抗疫成功三大選項和時間線
陳肇始說，會於短時間內尋求行政會議批准放寬聚集人數至最多四人。 社交距離英文 社交距離英文 此外，相關負責人須安排涉及處所運作的員工自2月11日起，每14天接受一次2019冠狀病毒聚合酶連鎖反應核酸檢測，並保留紀錄31天。 2019冠狀病毒病疫情逐漸緩和，食物及衞生局局長陳肇始宣布，周四起容許部分表列處所恢復有限度運作，食肆堂食時間可延長至晚上10時，並容許最多四人一桌。
社交距離英文: 放寬社交距離防疫措施(10月27日更新)
2018年施政報告表示，政府亦有關注不幸流產者的需要，近年興建「永愛園」，安排安放處理流產胎設施。 今年9月更新設「永愛堂」提供流產胎火化服務，希望能協助有關家庭。 由於近期本土疫情險峻，在擴大匡列的情況下，也導致不少民眾開始避掃實聯制，就怕受到影響。 對此，指揮官陳時中也在先前的記者會上提到，將鼓勵大家下載使用「台灣社交距離APP」，讓使用者即時掌握與確診者接觸情形，在通知確診個案相關接觸者上，也會較現行的簡訊實聯制做法更為快速且精準。
社交距離英文: 放寬社交距離措施第三階段6月下旬未能推行
如所有遊客在出團當天於本地遊活動開始前均已進行快速抗原測試，有關人數限制可放寬至100人。 （11）除獲豁免者外，繼續禁止在公眾地方進行四人以上的羣組聚集。 有關規定同樣適用於未有遵從第599F章下相關規定或限制的餐飲處所、酒吧／酒館及表列處所內的羣組聚集。 政府今日（九月六日）公布，將根據《預防及控制疾病條例》下的公共衞生緊急規例規定刊憲，延續現行社交距離措施，生效日期為九月八日至九月二十一日。
社交距離英文: 放寬防疫措施／社交距離措施第一階段會重開部分以下處所：
他直指，客戶可透過一個平台，管理線上線下業務，並開拓社交網絡直播帶貨銷售渠道。 社交距離英文 第三類客戶為餐廳，透過實時收集及分析排隊人流的情況，系統可以及時提醒店鋪經理排隊人龍是否過長。 Dayta AI的方案曾成功幫助本地連鎖快餐店在高峰時間節省客戶10至15%的排隊時間，從而提升了顧客光顧的意欲及約10%的生意額。
備註：部分Android手機相機無法掃描後，直接打開網址並自動開啟「台灣社交距離APP」，建議Android系統可安裝「QR掃描儀&條形碼掃描儀 (繁體中文)」等APP。 2.用手機填寫BBS系統者：點選＜我要上傳隨機碼＞，將自動開啟「台灣社交距離APP」，並將日期區間與驗證碼自動帶入，只需點選分享，便完成上傳。 而使用者若收到接觸通知示警訊息，則請主動連繫當地衛生單位或向1922防疫專線回報，後續將由公共衛生人員協助處理。 例子：如果25%的人口把社交交往次數減少至日常次數的50%，那麼有效傳染數將減少至基本傳染數的81%，這樣的減少看似微不足道，卻對延緩疾病的指數增長和傳播意義深遠。 她說，按目前情況判斷，農曆新年前放寬措施的機會不高；如疫情大幅反彈，當局不排除採取更嚴厲措施，進一步減低人流和群組聚會。 香港生產力促進局（生產力局）數碼轉型部總經理陳仲文先生表示相較以往，顧客購物會考慮零售商舖的信譽、貨物種類及品質。
任何人士如身處《郊野公園條例》（第208章）第2條所界定的郊野公園及特別地區內的戶外公眾地方，或在戶外公眾地方進行劇烈活動（例如運動或跑步），可以不佩戴口罩。 形容詞 social 有「社交的，交際的」的意思，而 distance (距離) 作為動詞使用時表示「疏遠；保持距離」，所以 social distancing 就是「保持社交距離」。 Social distancing 包含少出門、少參加聚會、少與人接觸，並且與他人保持兩公尺以上的安全距離，以此降低肢體接觸及飛沫傳遞的風險，達到預防傳染性疾病擴散的效果。 在疫情肆虐期間，就算身體健康無恙，人人都該做好 social distancing、妥善保持社交距離，便能減緩疾病蔓延、控制疫情。
Covidiot用來指稱在COVID-19大流行期間，忽視公共衛生安全警告、不管social distancing原則、不進行居家檢疫隔離造成防疫破口，或是瘋狂搶購物資的人。 大家也可以參考Urban Dictionary上針對此字更多的說明。 「防疫白癡」是近期在網路上被創造出來的用字，用來指稱在COVID-19大流行期間，忽視公共衛生安全警告、不管social distancing原則、不進行居家檢疫隔離造成防疫破口，或是瘋狂搶購物資的人。 由2022年12月9日開始，如確診者/密切接觸者在第4和5日的快速測試結果呈陰性，隔離或檢疫日數可以縮至5日。